1 00:01:32,660 --> 00:01:33,990 Unbelievable! 2 00:01:34,410 --> 00:01:37,410 {\an1}This story is fictional. The names of characters, organizations and similar elements are completely fictitious. Moreover, it has no connection with any real-life events. 3 00:01:34,520 --> 00:01:37,700 {\an8}Taking care of a high-ranking concubine other than Lady Gyokuyou! 4 00:01:38,210 --> 00:01:39,910 You say so, but... 5 00:01:40,660 --> 00:01:41,540 There is something there. 6 00:01:41,930 --> 00:01:45,460 In the mansion's bathroom... Well... 7 00:01:45,460 --> 00:01:46,790 A ghost! 8 00:01:50,110 --> 00:01:53,800 Why don't you try consulting Master Jinshi? 9 00:01:54,620 --> 00:01:58,880 Who wouldn't be interested after hearing this? 10 00:02:01,150 --> 00:02:02,170 Maomao. 11 00:02:02,820 --> 00:02:06,730 Here we go, just as I expected. 12 00:02:07,180 --> 00:02:08,480 {\an8}Did you call me? 13 00:02:07,270 --> 00:02:11,280 Chapter 38: Dancing Ghost 14 00:02:07,270 --> 00:02:11,280 Chapter 38: Dancing Ghost 15 00:02:07,270 --> 00:02:11,280 Chapter 38: Dancing Ghost 16 00:02:15,910 --> 00:02:19,980 Oops. I forgot the ox gall stone with the joy of receiving it, 17 00:02:19,980 --> 00:02:23,410 but during that hunting trip I learned a huge secret about him. 18 00:02:23,710 --> 00:02:27,040 All men in the rear palace, except the Emperor, are eunuchs. 19 00:02:27,460 --> 00:02:30,420 But Jinshi Master was not. 20 00:02:30,940 --> 00:02:33,170 He has quite a sizeable frog 21 00:02:36,870 --> 00:02:39,220 So, what is your desire today? 22 00:02:39,740 --> 00:02:42,680 In the room of a certain concubine I heard a ghost appeared. 23 00:02:43,090 --> 00:02:46,650 I can't be. This must be very scary. 24 00:02:48,470 --> 00:02:52,020 Which concubine? get well soon I must visit to convey my wishes. 25 00:02:52,020 --> 00:02:56,300 Lady Gyokuyou, this Then you shouldn't go out. 26 00:02:56,300 --> 00:02:58,320 Then I will send someone in my place. 27 00:02:58,750 --> 00:03:00,540 Let's see... 28 00:03:00,860 --> 00:03:05,420 Hongniang, why don't you go, and you don't take Maomao with you? 29 00:03:05,680 --> 00:03:09,210 Concubine Gyokuyou, this is a secret matter, 30 00:03:09,210 --> 00:03:11,250 Please allow me to decline your visit request. 31 00:03:11,820 --> 00:03:16,260 Instead, bring it back to me Can I ask you to "return" it? 32 00:03:17,000 --> 00:03:19,760 I can "lend" it to you. 33 00:03:24,020 --> 00:03:25,920 This barter business again... 34 00:03:26,740 --> 00:03:29,360 No, I want him to "come back"... 35 00:03:30,080 --> 00:03:32,820 This is "Maomao" 36 00:03:34,460 --> 00:03:38,780 of 37 00:03:39,420 --> 00:03:43,620 When you come back to her You won't be able to ask anything. 38 00:03:45,920 --> 00:03:47,920 Your lips are sealed I'll make sure it is. 39 00:03:58,060 --> 00:04:01,330 However, with your permission. prey What happened between you two on your trip? 40 00:04:02,640 --> 00:04:04,640 It's all that frog's fault. 41 00:04:05,850 --> 00:04:06,810 Frog? 42 00:04:07,590 --> 00:04:13,320 Maybe cow bile, I won't take it to the grave I don't think it's worth the secret needed. 43 00:04:14,680 --> 00:04:16,070 We have been waiting for your arrival. 44 00:04:24,790 --> 00:04:28,340 How much does Master Gaoshun know? 45 00:04:28,340 --> 00:04:32,460 Or, Gaoshun Effendi too? not a castration? 46 00:04:33,650 --> 00:04:36,460 There is no need to think about these. 47 00:04:40,230 --> 00:04:42,470 Regards, Lishu Concubine. 48 00:04:43,480 --> 00:04:44,430 Master Jinshi! 49 00:04:44,750 --> 00:04:49,190 Take us to the ghost bath can you take it? 50 00:04:50,370 --> 00:04:51,650 Oh... Yes... 51 00:04:52,750 --> 00:04:54,570 Can they make it more obvious? 52 00:04:54,950 --> 00:04:58,280 Against a high-ranking concubine It's worrying that they have this attitude... 53 00:04:58,830 --> 00:05:00,110 This way. 54 00:05:02,710 --> 00:05:06,080 The first room is the dressing room, The bath is ahead. 55 00:05:07,570 --> 00:05:13,040 Lishu Concubine, from the window of this warehouse He said he saw a strange human silhouette. 56 00:05:14,300 --> 00:05:16,130 What kind of human figure did you see? 57 00:05:16,570 --> 00:05:18,210 W-Well... 58 00:05:19,350 --> 00:05:22,140 Are you still dealing with this? 59 00:05:22,490 --> 00:05:24,730 You must be wrong. 60 00:05:24,730 --> 00:05:29,020 Lishu is always this way He wants to attract everyone's attention. 61 00:05:31,740 --> 00:05:35,910 So much from nothing make a big scene... 62 00:05:35,910 --> 00:05:41,780 I think this is the duty of the maid of honor. is to keep behavior under control. 63 00:05:42,180 --> 00:05:46,920 Maybe just a taster You don't know this because you are. 64 00:05:46,920 --> 00:05:48,540 I'm sorry... 65 00:05:48,840 --> 00:05:50,550 Judging by the way he talks, he's arrogant 66 00:05:50,550 --> 00:05:53,630 The woman appearing must be the former maid of honor 67 00:05:54,000 --> 00:05:56,310 He was angry that his position was taken away from him by a taster, and 68 00:05:56,310 --> 00:05:59,760 her gün bunun hakkında şikayet etmekten kendini alamadığına eminim. 69 00:06:00,640 --> 00:06:01,420 Hmm? 70 00:06:02,550 --> 00:06:04,190 That hairpin... 71 00:06:05,480 --> 00:06:07,390 Don't you agree? 72 00:06:07,960 --> 00:06:09,720 Maybe. 73 00:06:10,440 --> 00:06:14,580 Yet his concubines It's my duty to listen. 74 00:06:14,580 --> 00:06:17,070 Will you let me do my job? 75 00:06:18,320 --> 00:06:19,480 Y-Yes... 76 00:06:21,170 --> 00:06:24,210 Hmm. My throat is a little dry... 77 00:06:25,410 --> 00:06:27,100 I'll bring tea right away! 78 00:06:27,100 --> 00:06:28,160 I will bring it! 79 00:06:28,160 --> 00:06:29,540 No, I'll bring it! 80 00:06:31,320 --> 00:06:35,380 Ok. Dear Lishu, Can you tell me the details? 81 00:06:36,170 --> 00:06:38,880 Y-Yes... 82 00:06:39,200 --> 00:06:44,320 I understand. Lishu comfortably konuşabilmesi için onları uzaklaştırdı. 83 00:06:44,320 --> 00:06:48,890 That night, as usual It was after I finished the bath part. 84 00:06:49,740 --> 00:06:51,990 I prefer lower temperatures but 85 00:06:51,990 --> 00:06:54,890 My bridesmaids always prepare my bath water very hot. 86 00:06:55,520 --> 00:06:59,270 Therefore, after the water cools down a little, take a bath. Doing it has become a habit for me. 87 00:07:00,240 --> 00:07:02,150 I just realized this but bridesmaids 88 00:07:03,050 --> 00:07:07,620 He doesn't seem to think very positively of me. 89 00:07:08,350 --> 00:07:12,200 Since my days in the monastery I always take my bath alone. 90 00:07:12,200 --> 00:07:18,480 Kanan... that is, my maid of honor, He helps me with my clothes. 91 00:07:18,480 --> 00:07:23,340 The weather is hot while drying I opened the curtains because he came. 92 00:07:23,340 --> 00:07:25,080 Derken... 93 00:07:25,080 --> 00:07:29,300 Even though all the windows are closed Even though the curtains were flying. 94 00:07:30,510 --> 00:07:34,730 And a white face was dancing and laughing! 95 00:07:36,370 --> 00:07:39,900 Bana bakarak...! 96 00:07:43,610 --> 00:07:46,820 Is it possible that someone else is there? 97 00:07:48,200 --> 00:07:53,490 Yakınlarda sadece Kanan There was. O da hayaleti gördü! 98 00:07:54,800 --> 00:07:57,670 I approached him to see what was going on 99 00:07:58,350 --> 00:08:00,460 but at that moment he disappeared and the curtain seemed to 100 00:08:01,110 --> 00:08:05,430 He stopped acting like nothing happened. 101 00:08:06,570 --> 00:08:10,680 All windows opening to the outside were closed, 102 00:08:10,680 --> 00:08:12,890 So it was impossible for the wind to get in. 103 00:08:12,890 --> 00:08:15,660 But the curtains were moving. 104 00:08:17,100 --> 00:08:20,270 This is a ghost It is not unreasonable to think and be afraid. 105 00:08:20,860 --> 00:08:23,280 What an odd placement though 106 00:08:23,280 --> 00:08:27,580 The baths are separate in the Crystal Mansion and the Yeşim Mansion 107 00:08:27,580 --> 00:08:29,780 It is in the building and there is an area to relax after bathing. 108 00:08:30,570 --> 00:08:34,330 Why a bathhouse? Would they build a warehouse next to it? 109 00:08:37,480 --> 00:08:40,570 Was that room always a storage room? 110 00:08:40,570 --> 00:08:43,400 Oh, no, not always... 111 00:08:43,970 --> 00:08:46,300 Why warehouse now? 112 00:08:46,300 --> 00:08:47,380 Well... 113 00:08:51,290 --> 00:08:54,940 It's quicker if we show I think you will understand. 114 00:09:00,210 --> 00:09:02,270 Oh, I get it. 115 00:09:02,840 --> 00:09:05,020 There is a lot of mold. 116 00:09:05,500 --> 00:09:08,950 Yeşim Mansion employees will find the reason for this 117 00:09:08,950 --> 00:09:11,530 And they would do something to prevent mold, but... 118 00:09:11,940 --> 00:09:15,540 From the bridesmaids here I couldn't wait for this. 119 00:09:15,540 --> 00:09:18,580 To hide it They just turned it into a warehouse. 120 00:09:24,150 --> 00:09:27,670 I wonder if its foundation is rotten? 121 00:09:28,430 --> 00:09:31,200 Is this building older than the others? 122 00:09:31,200 --> 00:09:33,800 No, actually it's newer. 123 00:09:33,800 --> 00:09:37,040 Miss Lishu to the back palace It was built when he joined. 124 00:09:37,040 --> 00:09:38,850 Has it gotten this bad in just a few years? 125 00:09:39,660 --> 00:09:42,810 Lishu Concubine of this curtain He said he was moving. 126 00:09:45,650 --> 00:09:47,440 Please let me see the bath area. 127 00:09:51,400 --> 00:09:52,110 I found it. 128 00:09:52,750 --> 00:09:57,120 This hole is the water of the back palace It must be connecting to the roads. 129 00:09:57,820 --> 00:09:59,120 Miss Lishu. 130 00:09:59,430 --> 00:10:04,540 The day you saw the ghost. Did you accidentally pull the stopper on the bathtub? 131 00:10:04,540 --> 00:10:07,250 Yes I did. How did you know? 132 00:10:07,630 --> 00:10:08,760 I knew it. 133 00:10:09,430 --> 00:10:15,730 Closed windows, moving curtains, opened bathtub stopper... 134 00:10:16,300 --> 00:10:20,900 If my conclusions are correct, The real nature of the dancing ghost... 135 00:10:28,480 --> 00:10:32,690 Master Gaoshun, this cabinet Can you help me draw? 136 00:10:32,690 --> 00:10:33,400 Certainly. 137 00:10:38,370 --> 00:10:40,030 This is too bad. 138 00:10:40,030 --> 00:10:42,500 Yeah, it's pretty rotten. 139 00:10:44,260 --> 00:10:47,210 The ground is warped and gaps have formed. 140 00:10:47,540 --> 00:10:49,100 In this case... 141 00:10:49,100 --> 00:10:52,680 Waterways pass through here Can you check if it has passed? 142 00:10:52,680 --> 00:10:55,450 Right next to the Crystal Mansion I will bring your plan. 143 00:10:57,840 --> 00:10:58,860 Here you go. 144 00:10:58,860 --> 00:11:00,350 Thanks. 145 00:11:03,010 --> 00:11:05,850 As I expected, water The path passes under the ground. 146 00:11:06,350 --> 00:11:11,360 When hot water passes through here, the steam and causes walls to rot easily. 147 00:11:11,360 --> 00:11:17,870 Then the steam rose up through this gap, The wind moved the curtains. 148 00:11:19,180 --> 00:11:22,750 P-Well, that's what I see What was that round face?! 149 00:11:25,500 --> 00:11:26,290 It should be just like this. 150 00:11:30,350 --> 00:11:32,160 Well, it... 151 00:11:33,290 --> 00:11:38,090 That copper mirror is too much for me precious Can you keep him careful? 152 00:11:38,590 --> 00:11:41,720 Understood. How long has this been here? 153 00:11:42,020 --> 00:11:44,200 I used to use it frequently. 154 00:11:44,200 --> 00:11:47,310 But right now your special envoy is telling us There's that mirror he brought, so... 155 00:11:47,990 --> 00:11:50,320 The special envoy's mirror is made of glass 156 00:11:50,320 --> 00:11:52,650 Much clearer than copper mirror. 157 00:11:52,650 --> 00:11:54,860 Naturally, by using it, They put this aside. 158 00:11:54,860 --> 00:11:56,600 Still... 159 00:11:56,600 --> 00:11:58,910 You should be cleaning this every day. 160 00:11:58,910 --> 00:12:02,700 Yes, it is an heirloom from my late mother. 161 00:12:04,220 --> 00:12:08,280 It looks like an ordinary copper mirror, but... 162 00:12:10,060 --> 00:12:14,460 Miss Lishu, why don't we use it? 163 00:12:15,750 --> 00:12:16,570 Please. 164 00:12:20,080 --> 00:12:21,980 To use? 165 00:12:23,100 --> 00:12:26,810 Seeing in good light is better I think it will be easy. 166 00:12:32,120 --> 00:12:35,320 If you hold it this way, It might look better. 167 00:12:44,120 --> 00:12:47,000 I understand. This is what it looks like. 168 00:12:47,000 --> 00:12:48,580 What's going on?! 169 00:12:49,020 --> 00:12:53,220 This is called a "magic mirror". More I've never seen it alive before though. 170 00:12:53,220 --> 00:12:54,300 Magic mirror? 171 00:12:54,660 --> 00:13:01,800 Reflects light into an image or text It is a very special mirror that can transform. 172 00:13:01,800 --> 00:13:07,230 Reliefs on mirror surface I heard that it is made by processing. 173 00:13:07,490 --> 00:13:11,740 From what I heard from my adopted father, It took a lot of skill to do it. 174 00:13:15,820 --> 00:13:20,240 Well polished mirror, moon It reflects a face under its light. 175 00:13:21,030 --> 00:13:24,730 Hot steam closes the curtain It creates a moving breeze. 176 00:13:26,240 --> 00:13:32,250 This "ghost" is the result of many coincidences. It was formed by coming together. 177 00:13:32,970 --> 00:13:37,480 This face... I think She looks like my dead mother. 178 00:13:38,680 --> 00:13:44,290 I stopped using this mirror Could he be angry about it? 179 00:13:44,290 --> 00:13:46,260 Did he come to scold me? 180 00:13:47,110 --> 00:13:49,020 It's just a coincidence. 181 00:13:49,530 --> 00:13:52,030 I heard you love dancing. 182 00:13:52,030 --> 00:13:54,540 When you gave birth to me his health has deteriorated. 183 00:13:54,540 --> 00:13:57,760 He can't dance anymore and died shortly after. 184 00:13:58,260 --> 00:14:01,110 Maybe that's why a ghost He was dancing like this. 185 00:14:01,860 --> 00:14:03,060 Ghosts— 186 00:14:12,970 --> 00:14:17,160 At his age, it's more comfortable He deserves to live a life. 187 00:14:17,160 --> 00:14:20,060 Maybe his loneliness in the back palace, every day 188 00:14:20,060 --> 00:14:23,510 He was trying to lighten up by looking at the heirloom he inherited from his mother. 189 00:14:24,620 --> 00:14:27,780 What is it like to remember a mother with love? I can't really tell if it's an emotion. 190 00:14:28,430 --> 00:14:34,060 But for Lishu, he has no feelings He must be someone important enough to be worth it. 191 00:14:39,790 --> 00:14:44,120 Sorry. We prepared tea outside. 192 00:14:48,350 --> 00:14:52,740 Oh my God, Lishu Lady, why are you crying? 193 00:14:52,740 --> 00:14:55,170 Don't you think it's embarrassing? 194 00:14:55,680 --> 00:14:59,590 Tough at first glance but caring She may look like a bridesmaid. 195 00:14:59,590 --> 00:15:02,330 But his real personality It leaks out from time to time. 196 00:15:02,330 --> 00:15:04,220 It's too late to give up the trick now 197 00:15:04,540 --> 00:15:09,370 Oh, are you still holding that mirror? 198 00:15:10,740 --> 00:15:15,810 I already looked at the mirror from the special envoys. you have, so you don't need it. 199 00:15:16,410 --> 00:15:19,070 Why do you want him from those who work in your service? Aren't you giving it to someone as a gift? 200 00:15:17,940 --> 00:15:19,070 {\an8}Give it... 201 00:15:19,400 --> 00:15:20,780 What was that? 202 00:15:21,400 --> 00:15:25,130 Give it back! Give it back! 203 00:15:27,600 --> 00:15:28,780 This-What is this?! 204 00:15:29,510 --> 00:15:32,040 yourself in front of your guests You are humiliating! 205 00:15:32,040 --> 00:15:35,420 That item is very valuable to Lishu. 206 00:15:35,840 --> 00:15:39,670 taking from him without permission I think it would be inappropriate. 207 00:15:49,980 --> 00:15:52,060 Did he gift this to you too? 208 00:15:54,350 --> 00:15:58,060 Even if it is a gift, as an ordinary bridesmaid, you will have high 209 00:15:58,060 --> 00:16:01,400 Wearing an item bearing the seal of a high-ranking concubine... 210 00:16:03,270 --> 00:16:05,860 How inappropriate Didn't you ever think it would happen? 211 00:16:09,270 --> 00:16:12,240 Jinshi is definitely one of Lishu's handmaidens 212 00:16:12,740 --> 00:16:14,740 He must know that you're treating him badly. 213 00:16:15,520 --> 00:16:17,370 He did not express this clearly, 214 00:16:17,370 --> 00:16:19,880 because this could also make Concubine Lishu look bad. 215 00:16:20,530 --> 00:16:24,490 But while he has physical evidence, can express his/her thoughts easily. 216 00:16:25,710 --> 00:16:30,150 In ways that contradict your status I ask you to refrain from doing so. 217 00:16:41,910 --> 00:16:44,110 Repentance. It was terrible. 218 00:16:48,740 --> 00:16:50,210 Isn't that him? 219 00:16:50,210 --> 00:16:51,240 He's so handsome! 220 00:16:51,640 --> 00:16:54,120 Again, awe at the newcomer. Did you come to gawk? 221 00:16:55,700 --> 00:16:58,620 Yes, yes, I know, Maomao. 222 00:16:56,120 --> 00:16:56,620 223 00:16:56,120 --> 00:16:56,620 {\pos(884.3,493.2)\org(972,525)\fscx58.13\fscy109.47\frz8.761\fry-1.891\frx3.435\fax0\fnDersu Uzala 224 00:16:56,620 --> 00:16:56,750 brush\xbord0.21\ybord0.15\xshad0.01\yshad0.01\candH34303A 225 00:16:56,620 --> 00:16:56,750 {\pos(891.55,509.58)\org(1003,458)\fscx54.84\fscy105.23\frz7.937\fry1.063\frx3.577\fnDersu Uzala 226 00:16:56,750 --> 00:16:56,870 brush\xbord0.2\ybord0.14\xshad0.01\yshad0.01\candH34303A 227 00:16:56,750 --> 00:16:56,870 l 14 -23 30 -15 42 19 43 57 40 68 23 73 0 74 -12 65 -22 26 -20 0 {\pos(900.67,521.5)\org(1028,392)\fscx52.2\fscy100.21\frz7.051\fry3.174\frx4.054\fax0\fnDersu Uzala 228 00:16:56,870 --> 00:16:57,000 brush\xbord0.19\ybord0.13\xshad0.01\yshad0.01\candH34303A 229 00:16:56,870 --> 00:16:57,000 -25 l 0 -41 15 -49 26 -34 35 -10 37 23 38 43 26 47 5 49 -11 47 -22 39 -23 -10 Maomao 230 00:16:57,000 --> 00:16:57,870 231 00:16:57,000 --> 00:16:57,870 {\pos(943.42,524.54)\org(1273,228)\fscx50.16\fscy94.48\frz4.752\fry2.126\frx2.813\fax0\fnDersu Uzala 232 00:16:57,870 --> 00:16:58,000 brush\xbord0.18\ybord0.12\xshad0.01\yshad0.01\candH34303A 233 00:16:57,870 --> 00:16:58,000 l -14 6 -9 4 3 3 19 11 17 48 18 91 6 96 -13 98 -30 95 -38 87 -41 67 -41 35 -39 23 {\pos(967.63,615.74)\org(1141,253)\fscx47.63\fscy91.71\frz1.174\fry5.366\frx2.727\fax0\fnDersu 234 00:16:58,000 --> 00:16:58,120 Uzala brush\xbord0.17\ybord0.12\xshad0.01\yshad0.01\candH34303A 235 00:16:58,000 --> 00:16:58,120 236 00:16:58,000 --> 00:16:58,120 237 00:16:58,000 --> 00:16:58,120 -74 b -31 -68 -54 -40 -61 -17 {\pos(988.81,744.12)\org(811,506)\fscx69.33\fscy134.18\frz2.085\fry7.973\frx-5.535\fax0\fnDersu Uzala 238 00:16:58,120 --> 00:16:58,250 brush\xbord0.25\ybord0.18\xshad0.01\yshad0.01\candH34303A 239 00:16:58,120 --> 00:16:58,250 -64 -87 l -51 -90 -46 -90 -40 -90 -38 -90 -32 -86 -18 -81 -12 -78 -13 -12 -47 -8 -71 -2 -76 -58 -73 -84 240 00:16:58,120 --> 00:16:58,250 241 00:16:58,120 --> 00:16:58,250 {\pos(1014.32,805.52)\org(807,371)\fscx68.88\fscy135.31\frz-0.594\fry6.908\frx-3.406\fax0\fnDersu Uzala 242 00:16:58,250 --> 00:16:58,370 brush\xbord0.25\ybord0.18\xshad0.01\yshad0.01\candH34303A 243 00:16:58,250 --> 00:16:58,370 244 00:16:58,370 --> 00:16:58,500 Maomao 245 00:16:58,370 --> 00:16:58,500 {\pos(916.55,595.16)\org(1054,434)\fscx48.87\fscy96.87\frz5.216\fry4.725\frx4.883\fax0\fnDersu Uzala 246 00:16:58,500 --> 00:16:58,620 brush\xbord0.18\ybord0.13\xshad0.01\yshad0.01\candH34303A 247 00:16:58,500 --> 00:16:58,620 -39 0 l -23 -15 -1 -24 9 16 23 47 19 74 2 76 -27 78 -42 52 {\pos(906.84,536.11)\org(1058,704)\fscx60\fscy111.87\frz6.835\fry-2.76\frx1.95\fax0\fnDersu Uzala 248 00:16:58,620 --> 00:16:58,750 brush\xbord0.21\ybord0.14\xshad0.01\yshad0.01\candH34303A 249 00:16:58,620 --> 00:16:58,750 -46 -33 l -23 -44 -12 -52 2 -41 17 7 16 41 5 43 -23 47 -39 46 -44 17 Maomao 250 00:16:58,750 --> 00:16:59,120 251 00:16:58,750 --> 00:16:59,120 {\pos(874.06,504.35)\org(845,541)\fscx53.85\fscy103.54\frz8.105\fry-5.811\frx-5.855\fax0\fnDersu Uzala 252 00:16:59,120 --> 00:16:59,250 brush\xbord0.19\ybord0.13\xshad0.01\yshad0.01\candH34303A 253 00:16:59,120 --> 00:16:59,250 254 00:16:59,250 --> 00:16:59,370 Maomao 255 00:16:59,250 --> 00:16:59,370 {\pos(874.22,522.56)\org(783,462)\fscx58.28\fscy111.81\frz9.137\fry3.345\frx-3.671\fax0\fnDersu Uzala 256 00:16:59,370 --> 00:16:59,500 brush\xbord0.21\ybord0.14\xshad0.01\yshad0.01\candH34303A 257 00:16:59,370 --> 00:16:59,500 258 00:17:00,200 --> 00:17:04,400 Maomao Little lady, again under anesthesia Are you looking for a medicine that can be used? 259 00:17:04,400 --> 00:17:05,230 Yes. 260 00:17:05,230 --> 00:17:09,680 It doesn't make any sense anymore, because no new castrations will be made. 261 00:17:09,680 --> 00:17:13,640 Come to think of it, eunuchs How does he get into the back palace? 262 00:17:13,640 --> 00:17:15,680 As surgery, of course. 263 00:17:15,680 --> 00:17:19,850 No, I mean, eunuch How do they prove they are? 264 00:17:19,850 --> 00:17:23,770 Ah. Well, it used to be There would be a document you could show. 265 00:17:23,770 --> 00:17:25,860 But there were too many fakes. 266 00:17:26,870 --> 00:17:28,530 So now there's the physical examination. 267 00:17:29,000 --> 00:17:29,950 So they're catching you? 268 00:17:29,950 --> 00:17:32,450 less direct Can you be, little lady? 269 00:17:33,130 --> 00:17:34,570 In order to prevent fraud, different sections 270 00:17:34,570 --> 00:17:37,770 They are examined by three officers. 271 00:17:37,770 --> 00:17:39,610 If nothing comes up They are allowed in. 272 00:17:39,610 --> 00:17:41,750 Is this only for the first time? 273 00:17:41,750 --> 00:17:44,420 In fact, it is done every time we enter and exit. 274 00:17:44,740 --> 00:17:46,280 As long as they are not eunuchs, they will be able to enter the back palace 275 00:17:46,280 --> 00:17:50,250 The only men are the Emperor and his descendants. 276 00:17:50,250 --> 00:17:52,160 This brings Jinshi Master... 277 00:17:52,750 --> 00:17:54,930 No, it can't be that. 278 00:17:55,380 --> 00:17:59,640 Speaking of eunuchs, Have you heard of the new arrivals? 279 00:18:00,040 --> 00:18:03,730 Yes, Xiaolan and Shisui He was talking about them. 280 00:18:04,170 --> 00:18:07,780 I heard the rumors, thirty It is said that they are as much. 281 00:18:08,090 --> 00:18:13,280 Yes! They're all young and handsome, he So everyone is a little excited! 282 00:18:13,720 --> 00:18:16,150 While I was preparing the baths the other day, 283 00:18:16,150 --> 00:18:19,770 They were flooded by concubines of higher rank. 284 00:18:19,770 --> 00:18:22,250 You can also watch Did you go all the way there? 285 00:18:23,010 --> 00:18:25,000 When will you tell him? 286 00:18:25,370 --> 00:18:26,960 When the time is right. 287 00:18:26,960 --> 00:18:30,700 Your attitude is too obvious It happens, it doesn't sound natural. 288 00:18:31,240 --> 00:18:34,840 Maomao treats you like a dead person He was looking at you like you were a worm. 289 00:18:36,220 --> 00:18:38,220 Shut your mouth. I know. 290 00:18:39,110 --> 00:18:42,850 You need to make a quick decision, Otherwise we will be in trouble. 291 00:18:42,850 --> 00:18:46,250 Its right next to us You want it to take place. 292 00:18:46,250 --> 00:18:49,090 But our strategist will intervene. 293 00:18:49,090 --> 00:18:51,550 Please counter poison with poison. 294 00:18:53,530 --> 00:18:55,710 Commander-in-Chief Kan Lakan. 295 00:18:55,710 --> 00:18:58,900 To the head of his family, his father and stepfather 296 00:18:58,900 --> 00:19:00,790 He passed from his brother by force 297 00:19:01,370 --> 00:19:04,040 Currently the Emperor's someone he even respects. 298 00:19:04,880 --> 00:19:08,760 Although he is the Commander-in-Chief, he does not belong to a certain group 299 00:19:08,760 --> 00:19:10,450 He is not involved, he moves among people as he wishes 300 00:19:11,340 --> 00:19:13,830 Many people tried to restrain him before he caused trouble 301 00:19:13,830 --> 00:19:17,770 But they were all repelled and paid the price with a few minor burns 302 00:19:19,060 --> 00:19:23,010 Nobody knows what's going through his mind 303 00:19:23,560 --> 00:19:28,170 The unwritten rule in the palace is this: "Don't interact with it unless necessary." 304 00:19:28,740 --> 00:19:34,070 But bringing Maomao to our side We need to deal with that too. 305 00:19:34,980 --> 00:19:37,000 I want to tell him the truth. 306 00:19:37,000 --> 00:19:43,140 Why I am in this position and my true self I want him to know why I hid it. 307 00:19:43,650 --> 00:19:46,330 What about when you learn the truth, How will he react? 308 00:19:50,680 --> 00:19:53,920 More for the back palace too much work. This is too much. 309 00:19:54,470 --> 00:19:57,760 Half of it is about Loulan Concubine. 310 00:19:57,760 --> 00:20:00,780 She has too many servants, her clothes are too flashy 311 00:20:00,780 --> 00:20:04,430 and spoils the atmosphere of the back palace, etc. 312 00:20:04,690 --> 00:20:06,320 So, as usual. 313 00:20:06,860 --> 00:20:09,950 This is new. 314 00:20:12,540 --> 00:20:16,950 A palace maid new He tries to flirt with the eunuchs. 315 00:20:16,950 --> 00:20:18,880 Well, that was to be expected. 316 00:20:18,880 --> 00:20:22,330 Yes. physical work They handle most of it. 317 00:20:22,770 --> 00:20:26,540 We encourage them to jump to other departments according to their abilities. 318 00:20:26,540 --> 00:20:29,940 We plan to, but they are all former slaves from another land. 319 00:20:29,940 --> 00:20:31,840 We must be very careful. 320 00:20:31,840 --> 00:20:36,790 Yes. Just as a formality I should take a look at it anyway. 321 00:20:36,790 --> 00:20:37,590 Yes. 322 00:20:38,280 --> 00:20:39,690 How difficult. 323 00:20:39,690 --> 00:20:41,470 You have no choice. 324 00:20:43,470 --> 00:20:45,680 What we are looking for is a white belt they wear it. 325 00:20:46,480 --> 00:20:49,060 They are skinny and look a little scared. 326 00:20:49,970 --> 00:20:52,780 Former slaves, even if they were freed, lived normally 327 00:20:52,780 --> 00:20:56,390 They have difficulty in continuing their lives as civilians 328 00:20:56,390 --> 00:21:00,110 Assigning them to the back palace, In a way, it's a good decision. 329 00:21:04,410 --> 00:21:06,540 And this must be the person mentioned in the rumors. 330 00:21:06,900 --> 00:21:08,820 Is there something wrong with your left arm? 331 00:21:08,820 --> 00:21:14,280 He was severely tortured, so The left side of his body is numb. 332 00:21:14,280 --> 00:21:17,700 There are scars everywhere He doesn't want to show his skin. 333 00:21:17,700 --> 00:21:18,800 I understand. 334 00:21:20,560 --> 00:21:22,940 Still, it's really popular. 335 00:21:22,940 --> 00:21:25,330 Yes. Looks like he's pretty smart 336 00:21:25,330 --> 00:21:27,640 And he's pretty considerate of women. 337 00:21:29,440 --> 00:21:30,500 What happened? 338 00:21:30,500 --> 00:21:32,860 Do you have the right to say this? 339 00:21:42,100 --> 00:21:43,960 How are the new arrivals? 340 00:21:43,960 --> 00:21:45,450 Master Jinshi. 341 00:21:49,580 --> 00:21:51,300 They may still not be used to the work here, but 342 00:21:51,300 --> 00:21:54,810 We promise to find jobs better suited to your skills. 343 00:21:54,810 --> 00:21:55,570 Certainly. 344 00:21:57,900 --> 00:21:59,890 What are you doing?! 345 00:21:59,890 --> 00:22:03,470 That ice was for a high-ranking concubine! 346 00:22:05,290 --> 00:22:08,560 Damn... I'm done! 347 00:22:09,900 --> 00:22:10,560 I— 348 00:22:11,800 --> 00:22:13,310 I'm sorry... 349 00:23:44,990 --> 00:23:59,920 Next Chapter 350 00:23:44,990 --> 00:23:59,920 Next Chapter 351 00:23:56,420 --> 00:23:59,920 Chapter 39: Ice 352 00:23:56,420 --> 00:23:59,920 Chapter 39: Ice 353 00:23:56,500 --> 00:23:58,500 {\an8}Next episode: "Ice."